Contenidos
Háblame de tu familia
Realmente siento que cuando estoy hablando en inglés, soy una persona y esa persona fue a Duke, fue a la Facultad de Derecho de la Universidad de Nueva York y fue al instituto. Cuando hablo en español, soy una persona diferente y esa persona vivió en Chile de niño, vivió en Puerto Rico, abrazó a su abuela, “su abuelita”, y enterró a sus tías. Soy una persona diferente. [más…]
Mi padre pensó que si sabía bien el inglés, sería suficiente para ganarse la vida en Cuba. Por eso, de adolescente me inscribió en una escuela de inglés para adultos, a la que asistí a regañadientes…. Sin embargo, por mucho que lo odiara en ese momento, fue lo que realmente me salvó la vida y me puso en el camino correcto porque cuando llegué aquí, tenía una respetable comprensión del idioma -aunque no he podido dejar el acento. [más…]
No hablo francés en casa. Mis hijos tienen curiosidad e interés por Francia. Les digo que pregunten a sus abuelos. No quiero influir directamente en los niños; por otro lado, quiero darles un entorno en el que puedan desarrollar sus intereses y puedan sentirse intrigados y desafiados y ser curiosos. [más…]
Familia inglesa
Al principio, puede parecer incómodo abrirse, especialmente cuando se habla de algunos temas. O puede resultar más difícil si hace tiempo que no tienes una buena conversación. Aquí tienes algunos consejos para que te resulte más fácil hablar.
Encuentra algo de lo que hablar cada día. Puedes ser breve e informal. Habla de cómo le fue a tu equipo en la competencia de atletismo. Comparte algo que haya dicho uno de tus profesores. Háblales de un proyecto escolar. Comparte un post o una foto divertida. Incluso una pequeña charla sobre lo que va a cenar puede hacer que os sintáis cercanos.
Nunca es tarde para empezar. Si las cosas se sienten tensas entre tú y tus padres, hazlo con calma. Menciona esa cosa tan bonita que ha hecho el perro. Vean juntos una película divertida para compartir una carcajada. Hablar de pequeñas cosas puede ser una forma de acercarse si lo necesitas.
Tal vez tengas que darle una mala noticia a tu padre, como un suspenso en un examen. Tal vez te sientas asustado o estresado por algo. O hay algo personal que quieres compartir, como una persona especial en tu vida. Pero no sabes cómo reaccionarán. O cómo te sentirás al decírselo. O cómo vas a encontrar las palabras.
Habla de tu familia en inglés
La gente suele empezar una conversación sobre la familia con un simple “¿Tienes familia por aquí?” o “Háblame de tu familia”. Si ese es el caso, puedes dar una breve descripción que le diga a la otra persona cuán grande es tu familia y quizás dónde viven.
Las preguntas típicas en este tipo de situaciones son: “¿Cómo de grande es tu familia?” o “¿Tienes hermanos o hermanas?”. Cuando la gente pregunta esto, normalmente quiere saber sobre tu familia inmediata. Tu familia inmediata se refiere a los parientes (miembros de la familia) más cercanos a ti y que pueden o no vivir contigo.
Si eres soltero, tu familia inmediata incluirá a tus padres -padre y madre- y a tus hermanos -hermanos y hermanas-. Tú y tus hermanos sois los hijos de tus padres. Un hijo varón es un hijo y una hija mujer es una hija.
Puede que tus padres ya no estén casados entre sí. Si tu padre se casa con otra persona, su nueva esposa será tu madrastra y si tu madre se vuelve a casar, su nuevo marido será tu padrastro. Los hijos que ya tienen tu madrastra o tu padrastro se convertirán en tus hermanastros y hermanastras.
Palabras de la familia en inglés
Práctica principal: Vocabulario sobre la familia y los amigos Revisión: must have – hectic – at least – a dozen Notasmust have + participio pasado – para expresar la certeza de un acontecimiento pasado, por ejemplo
aunt / aunty – la hermana de tu madre o padre cousin – los hijos de tus tíos (a) dozen – doce * grandmother/father – la madre y el padre de tu madre o padre great grandmother/father – la madre/padre de tu abuela o abuelo half-brother/sister – una persona que tiene la misma madre o padre que tú hectic – muy ocupado; actividad frenética, i.e.
más tranquilo y menos ocupado. kids – (informal) hijos sobrino – el hijo de tu hermana o hermano sobrina – la hija de tu hermana o hermano primo segundo – el hijo o la hija del primo de tu madre o padre tío – el hermano de tu madre o padre * Al hablar la gente suele usar el menos formal: grandma / granddad
Ejercicio Completa las frases.1. 1. El hermano de mi padre es mi . 2. La abuela de mi madre es mi . 3. La hija de mi hermano es mi . 4. El hijo de mi hermana es mi . 5. La hija de mi tía es mi . 6. El hijo del primo de mi madre es mi . 7. La hija que mi madre tuvo antes de conocer a mi padre es mi .