Definición de abogado
En el habla coloquial no siempre se tienen en cuenta los requisitos específicos necesarios para ser considerado abogado o procurador. Aunque en el habla cotidiana estos términos suelen referirse a la misma persona, existen distinciones que los estudiantes de derecho deben conocer.
Entender la diferencia entre un abogado y un procurador es importante para cualquier persona interesada en obtener un título de Juris Doctor (J.D.). Tanto si se pregunta cómo convertirse en abogado como en procurador, tener la definición correcta de cada término puede ayudarle a orientar sus decisiones profesionales.
Entender la etimología de ambos términos puede ayudarle a comprender la distinción entre abogado y procurador. Aunque ambos términos se refieren a alguien con formación jurídica, entender las definiciones técnicas saca a la luz las diferencias entre abogado y procurador.
Abogado tiene un origen francés y proviene de una palabra que significa actuar en nombre de otros. El término abogado es una forma abreviada del título formal “abogado”. Un abogado es alguien que no sólo está formado y educado en derecho, sino que también lo ejerce en los tribunales. Una definición básica de abogado es la de alguien que actúa como profesional en un tribunal de justicia.
Tipos de abogados
En el Reino Unido, quienes ejercen la abogacía se dividen en barristers, que representan a los clientes en audiencia pública y pueden comparecer ante el colegio de abogados, y solicitors, que están autorizados a litigar ante los tribunales pero no a alegar en audiencia pública. El barrister no trata directamente con los clientes, sino que lo hace a través de un solicitor.
En cuanto a la abreviatura “Esq.” por “Esquire” que utilizan algunos abogados, no tiene un significado preciso en Estados Unidos, salvo que se aplica a veces a ciertos funcionarios públicos, como los jueces de paz. Por alguna razón, los abogados suelen añadirlo a su apellido en la dirección escrita. Sin embargo, es un título específicamente masculino sin equivalente femenino, por lo que su uso por parte de los abogados debería desaparecer.
Abogado svenska
Los términos “abogado” y “procurador” tienen una diferencia crucial: Aunque cualquier persona que se gradúe en la facultad de Derecho es un abogado, eso no significa automáticamente lo mismo que convertirse en abogado según la legislación estadounidense. En otras palabras, mientras que todos los abogados son abogados, no todos los abogados son abogados.
Un abogado es alguien que completó la escuela de derecho y obtuvo un título de JD. Un abogado no tiene que aprobar el examen del colegio de abogados, ya que hay muchas oportunidades de trabajo para personas con un título de abogado y sin él.
Los abogados pueden trabajar en un bufete de abogados bajo la dirección de un abogado licenciado o como parte de una práctica externa para adquirir experiencia. Este es un camino que la mayoría de los licenciados toman antes de aprobar el examen de abogacía. El examen en sí es muy exigente, requiere mucha preparación y suele durar dos o tres días.
Debido a sus similitudes, los términos abogado y procurador se utilizan indistintamente en Estados Unidos, aunque no sean sinónimos. Sin embargo, ahora que estamos en la misma página en la comparación entre abogado y procurador, podemos ver algunas diferencias notables entre los dos títulos, definiendo lo que implica cada profesión.
Abogado diferencia
Sin embargo, estas palabras se han utilizado indistintamente para significar lo mismo, especialmente en los Estados Unidos. Además, te encontrarás con algunos conjuntos de frases fijas que utilizan uno de esos términos, como es el caso de “poder”, o “abogado general”.
Deberías matizar esto, Frajola. En Canadá no existe la figura del “abogado”. Lo mismo ocurre en Inglaterra (de donde deriva el derecho canadiense). Los “abogados” en Canadá están ciertamente “licenciados” para actuar en nombre de un cliente y representarlo en los tribunales.
“Bernstein deduce que ‘un abogado es un abogado sólo cuando tiene un cliente’. Puede ser que el deseo de los abogados de parecer que están haciendo algo de su profesión explique su inclinación hacia la designación de abogado”. Theodore M. Bernstein, The careful Writer 60 (1965). Sin embargo, esta distinción entre abogado y procurador rara vez, o nunca, se observa en la práctica” (Garner 501).
Si usted está en el hospital y pierde el conocimiento, siempre que haya rellenado los papeles correctos para que alguien pueda tomar decisiones en su nombre, esa persona es efectivamente un abogado [más concretamente, su abogado]. Para los médicos, esto está supervisado por la HIPAA.